次韵不浮和东坡端午游真如寺

宋代 • 高斯得

君居秣陵时，日夜书旁午。
念我方投闲，远方同甘苦。
别来日月长，如发不可数。
弟兄两浮萍，功名一炊黍。
相逢饮佳节，小慰情凄楚。
东坡旧公案，君房妙言语。
乃翁满腹书，一字不堪煮。
晚岁膝上君，端能继华祖。
我已困屠龙，君应思画虎。
相期寸田耕，心亨无龃龉。

译文：

你居住在秣陵的时候，每日文书事务纷繁杂乱，忙个不停。
想着我正处于赋闲的状态，你还从远方传来心意，与我同甘共苦。
自从分别之后，时光已经过去很久很久，那日子就像头发一样数也数不清。
咱们兄弟俩就如同那水上的浮萍，四处漂泊，而追求的功名也不过像那煮熟的一饭之顷般虚幻短暂。
在端午佳节相逢一起饮酒，也稍稍慰藉了我们内心的凄凉酸楚。
就像苏东坡曾有过的那些旧经历和故事，你也有着如同君房（汉时孔光，以善奏对著称）般精妙的言语。
咱们的父亲满腹经纶，却连一个字都不能拿来当饭吃。
到了晚年有了你这么个孩子，你确实能够继承先辈的荣耀。
我已经在追求高远却难以实现的目标中困顿不堪，你应该思考一些更现实可行的事情。
我们相互期望着能用心耕耘自己内心的那片“寸田”，让内心通达，没有矛盾和不顺。