次韻不浮和東坡端午遊真如寺

宋代 • 高斯得

君居秣陵時，日夜書旁午。
念我方投閒，遠方同甘苦。
別來日月長，如發不可數。
弟兄兩浮萍，功名一炊黍。
相逢飲佳節，小慰情悽楚。
東坡舊公案，君房妙言語。
乃翁滿腹書，一字不堪煮。
晚歲膝上君，端能繼華祖。
我已困屠龍，君應思畫虎。
相期寸田耕，心亨無齟齬。

譯文：

你居住在秣陵的時候，每日文書事務紛繁雜亂，忙個不停。
想着我正處於賦閒的狀態，你還從遠方傳來心意，與我同甘共苦。
自從分別之後，時光已經過去很久很久，那日子就像頭髮一樣數也數不清。
咱們兄弟倆就如同那水上的浮萍，四處漂泊，而追求的功名也不過像那煮熟的一飯之頃般虛幻短暫。
在端午佳節相逢一起飲酒，也稍稍慰藉了我們內心的淒涼酸楚。
就像蘇東坡曾有過的那些舊經歷和故事，你也有着如同君房（漢時孔光，以善奏對著稱）般精妙的言語。
咱們的父親滿腹經綸，卻連一個字都不能拿來當飯喫。
到了晚年有了你這麼個孩子，你確實能夠繼承先輩的榮耀。
我已經在追求高遠卻難以實現的目標中困頓不堪，你應該思考一些更現實可行的事情。
我們相互期望着能用心耕耘自己內心的那片“寸田”，讓內心通達，沒有矛盾和不順。