再次韻

宋代 • 高斯得

神仙不求三朶花，顏色不求陰麗華。
但願時清風日好，娛此無裘癡鈍老。
花光雲錦柳麴塵，買春不用孔方兄。
止過寂寂還寂寂，有弟有弟遠方集。
客來我常爲段幹，長恐高臥驚袁安。
踉鏘開門門措指，爲見阿同無量喜。
阿同爾來新詩多，句法不減水部何。
盎然醺人如酒美，夢迴牙頰聞餘旨。
我詩端如食小鮮，間廁八珍徒赧然。
掀髯浩歌不能止，酒酣一麾鐵如意。
高樓搥碎謫仙狂，茫茫宇宙隘而妨。
手捋虎鬚終不悔，謫仙與我如龔隗。

譯文：

我既不追求像傳說中服食三朶花那樣獲得神仙之術，也不羨慕像陰麗華那樣傾國傾城的容顏。只希望時常能有清風拂面、陽光美好的日子，來愉悅我這個沒什麼成就、愚笨遲鈍的老人。

看那繁花似錦如同絢麗的雲霞，柳色嫩綠好似飛揚的塵土，這般春日美景，無需花錢去買。日子就這麼平靜地過着，安靜又安靜，這時，遠方的弟弟來了。

有客人來訪時，我常常效仿段幹木閉門謝客、高臥不起，又總是擔心自己這樣的做派會驚擾到像袁安那樣賢德的客人。開門時手忙腳亂，不小心被門夾了手指，但一看到弟弟阿同，心中滿是無盡的歡喜。

阿同啊，你近來寫了好多新詩，詩的句法絲毫不遜色於當年的水部郎何遜。你的詩就像美酒一樣，濃郁醇厚，讓人陶醉，我睡醒後嘴裏彷彿還留着那詩的美妙餘味。

我的詩就像簡單烹飪的小魚，與你那些如同八珍一樣精美的詩作放在一起，實在是羞愧難當。我忍不住掀動鬍鬚放聲高歌，酒意正濃時，揮動着鐵如意。

我彷彿有着像李白那樣醉酒後狂放地搥碎高樓的豪情，覺得這茫茫宇宙都顯得狹小侷促了。我就算去捋老虎的鬍鬚也絕不後悔，我和李白就如同龔勝和隗囂一樣，有着相似的性情和追求。