紫阳礼编甫尽卷,亟偿通典平生愿。 增损温公鉴目成,要把二岩书贯穿。 夜灯览彻六一文,眉山巨集思重见。 七书卷帙二千余,加我三年当阅徧。 尔来两目渐眵昏,一一手钞宁敢倦。 固知衰颓力不胜,其奈嗜好顽难变。 又恐贪多或溺心,闭合时烧香一篆。
闲中读书次第
译文:
在闲暇时光里,我读书是有一定顺序的。刚刚把朱熹编纂的礼学书籍读完,就迫不及待地去实现我一直以来阅读《通典》的心愿。我还按照司马光《资治通鉴》的体例增删整理相关内容,已经心中有数,并且想要把吕祖谦(东莱先生)和吕本中(紫微先生)的著作融会贯通。
夜晚的灯光下,我把欧阳修(六一居士)的文章全部读完,仿佛又重新领略到了苏轼(眉山人)宏大的思想。这七部书一共有两千多卷,我给自己定下目标,用三年时间把它们全部读完。
近来我的双眼渐渐模糊不清,布满眼屎,但我还是坚持亲手抄写每一本书,丝毫不敢倦怠。我心里明白自己已经衰老,精力跟不上读书的需求了,可无奈我对读书的嗜好太过顽固,怎么也改变不了。
我又担心自己贪多求全反而会让内心沉溺其中,所以时常关上房门,烧上一炷香,让自己静下心来。
纳兰青云