病起二首 其二

宋代 • 高斯得

颒面惊权出，梳头感发稀。
鹤饥从自瘦，骥老更求肥。
萧索盘中馔，宽长身上衣。
惟余酒未减，兴至羽觞飞。

译文：

我洗了把脸，看着镜子里的自己，惊讶于两颊的颧骨竟如此突出；梳理头发时，更伤感于头发已变得稀疏。

那仙鹤饥饿时自然会消瘦，而千里马老了却还想着去长肥，这是多么不切实际啊。

我面前盘中的食物冷冷清清，少得可怜；身上的衣服却显得宽松肥大，因为我生病后身体瘦了不少。

还好我对酒的兴致丝毫未减，每当兴致来了，就端起羽觞尽情畅饮，让酒杯欢快地传递。