病起二首 其二

宋代 • 高斯得

頮面驚權出，梳頭感發稀。
鶴飢從自瘦，驥老更求肥。
蕭索盤中饌，寬長身上衣。
惟餘酒未減，興至羽觴飛。

譯文：

我洗了把臉，看着鏡子裏的自己，驚訝於兩頰的顴骨竟如此突出；梳理頭髮時，更傷感於頭髮已變得稀疏。

那仙鶴飢餓時自然會消瘦，而千里馬老了卻還想着去長肥，這是多麼不切實際啊。

我面前盤中的食物冷冷清清，少得可憐；身上的衣服卻顯得寬鬆肥大，因爲我生病後身體瘦了不少。

還好我對酒的興致絲毫未減，每當興致來了，就端起羽觴盡情暢飲，讓酒杯歡快地傳遞。