送胡吏部赴阙 其二
郎省分携恰五朞，相逢一笑楚江埼。
钓鱼山下人方到，回鴈峰头客已归。
夜雨未厌挥麈柄，春风无奈趣鞍鞿。
临岐但祝加餐饭，人物如今角宿稀。
译文：
我们在尚书省分别，一晃正好过了五年，如今在楚江的岸边相逢，彼此相视一笑。
你从钓鱼山那边过来，刚刚抵达这里，而那些如同大雁飞到回雁峰的其他客人却已经归去。
我们在夜里交谈，夜雨淅沥，我们还意犹未尽地挥动着拂尘畅快聊天，可春风吹拂，却无情地催促着你要备好鞍辔启程赴京。
到了分别的路口，我也没有别的话，只衷心祝愿你多多保重身体、按时吃饭，如今像你这样杰出的人才可实在是太少了。