送胡吏部赴闕 其二

宋代 • 高斯得

郎省分攜恰五朞，相逢一笑楚江埼。
釣魚山下人方到，回鴈峯頭客已歸。
夜雨未厭揮麈柄，春風無奈趣鞍鞿。
臨岐但祝加餐飯，人物如今角宿稀。

譯文：

我們在尚書省分別，一晃正好過了五年，如今在楚江的岸邊相逢，彼此相視一笑。

你從釣魚山那邊過來，剛剛抵達這裏，而那些如同大雁飛到回雁峯的其他客人卻已經歸去。

我們在夜裏交談，夜雨淅瀝，我們還意猶未盡地揮動着拂塵暢快聊天，可春風吹拂，卻無情地催促着你要備好鞍轡啓程赴京。

到了分別的路口，我也沒有別的話，只衷心祝願你多多保重身體、按時喫飯，如今像你這樣傑出的人才可實在是太少了。