西湖

宋代 • 王南一

翠巘嵯峨插鬥牛，仙家風景自清幽。
從來此縣傳佳讖，就筑西湖占上流。
層塔可梯升後進，五峯有路達前修。
邦人接踵登科去，我亦京華共宦遊。

譯文：

翠綠的山巒高聳險峻，彷彿要插入斗宿和牛宿所在的天空，這宛如神仙居住的西湖風景，自然是清幽寧靜。

自古以來，這個縣就流傳着美好的預言，於是在這裏修築了西湖，它佔據着地勢的上游。
那層層的寶塔設有階梯，可供後來者攀登而上；五座山峯也有道路，能通向有道德、有學問的前輩。
本地的人接連不斷地在科舉中取得功名，如今我也來到京城，和他們一同爲官遊歷。