浄土寺追和東坡韻

宋代 • 楊棟

令君督來期，書郵日旁午。
世事不足論，清遊乃先務。
朝朝叩禪關，復此得浄宇。
淺斟琥珀濃，細嚼銀絲縷。
味雋問牛酥，軒高來燕乳。
曲折溪屢橫，尖圓峯可數。
萬頃喧桑田，一簇靜松塢。
由來鏡中人，不殊草頭露。
越主朝汴宮，蜀客盡吳語。
剝蝕浄土碑，荒殘峽山路。
桑梓如之何，誰能忘一顧。
日詢錦橋新，三嘆清流俯。

譯文：

縣令大人規定了相聚的日期，傳遞書信的人每天往來紛繁。世間的事情實在不值得去評說，暢快地遊玩纔是首要之事。

我每天都去敲響禪院的大門，如今又來到了這清淨的佛寺。在這裏，我慢慢地淺酌着琥珀色的美酒，細細地咀嚼着如銀絲般的佳餚。味道如此雋永，讓我不禁想起了那美味的牛酥；軒閣高聳，燕子在這兒銜泥育雛。

溪水曲折蜿蜒，多次橫在眼前；山峯尖的尖、圓的圓，清晰可數。外面的大片桑田喧鬧不已，而這一小片松樹林卻寧靜清幽。

從古至今，鏡中的自己就如同草上的露珠一樣，轉瞬即逝。當年越王去朝拜汴京的皇宮，蜀地的來客如今都說着吳地的方言。淨土寺的石碑已經剝蝕，峽山的道路也一片荒殘。

故鄉如今變成什麼樣了呢，誰能忍心不回頭看一眼啊。我每天都打聽錦橋的新消息，俯身看着那清澈的溪流，不禁再三嘆息。