題靈隠

宋代 • 釋紹嵩

古剎藏幽勝，山門九里松。
飛空花片片，落澗水淙淙。
葉積池邊路，雲生戶外峯。
幾因留我宿，吟到五更鐘。

譯文：

古老的寺廟隱藏着清幽美妙的勝景，山門外是延綿九里的松樹。

空中有花瓣如雪花般紛紛揚揚地飄落，落入山澗的溪水潺潺作響。

池邊的小路上堆積着層層落葉，門外的山峯上湧起了嫋嫋雲霧。

好幾次寺廟的僧人挽留我在此住宿，我沉醉於這美景而吟詩，一直到五更的鐘聲敲響。