山居即事 其一七

宋代 • 釋紹嵩

靜境絕過從，晝門開更慵。
荒林失輕霧，寒日下危峯。
曳履尋花圃，搜詩到暮鍾。
誰言淹泊意，無酒爲澆胸。

譯文：

我居住的這寧靜山居之地，幾乎沒有什麼人來往。大白天，連打開屋門的勁兒都提不起來。

那荒蕪的樹林裏，原本瀰漫的淡淡霧氣漸漸消散。寒冷的太陽正緩緩朝着那險峻的山峯落下。

我拖着鞋子，慢悠悠地去尋找那花團錦簇的花圃。專注地思索着詩句，不知不覺就到了黃昏寺院敲響暮鐘的時候。

誰說我長期留居在此會心懷煩悶呢？只是可惜沒有美酒來慰藉我這顆心啊。