憩顏子予海山別業

宋代 • 釋紹嵩

羣峯當戶曉嵐晴，楊柳風和日聽鶯。
郭外春山明錦繡，門前弱水即蓬瀛。
期登野閣閒應甚，來慣幽禽近不驚。
獨憑欄干意難寫，綠桑疎處哺牛鳴。

譯文：

清晨時分，羣峯在曉光中清晰可見，山間的霧氣也已消散得乾乾淨淨。微風輕拂着楊柳，在這風和日麗的日子裏，時時能聽見黃鶯婉轉的啼鳴聲。

城郭之外，春天的山巒就像一幅色彩斑斕的錦繡畫卷，明麗動人。而這別業門前的水流，彷彿那傳說中的弱水，此般所在宛如海上仙山蓬萊和瀛洲一般令人神往。

我期待着登上山間的樓閣，那時一定會無比閒適自在。這裏的鳥兒已經習慣了有人來往，即使人靠近它們，它們也不會受到驚嚇。

我獨自倚靠在欄杆旁，心中的那份愜意和悠然難以用言語表達。只聽得綠桑稀疏的地方，傳來小牛喫奶時的鳴叫聲，一切都顯得那麼寧靜而美好。