和陳堯臣

宋代 • 釋紹嵩

羨君瀟灑有餘清，霜翮摩霄萬里情。
冰雪照人徐孺子，篇章高體謝宣城。
搖窗竹色留僧語，步野風寒散酒酲。
明日岳陽樓上去，不妨談笑又詩成。

譯文：

我真羨慕你啊，你是如此瀟灑，周身還透着一股超凡的清逸之氣。你就像那有着霜白色羽毛的鳥兒，直上雲霄，心懷萬里之遙的豪情壯志。

你就如同徐孺子一般，品格高潔，如冰雪般純淨照人；你的詩文格調高雅，就像謝宣城的作品那樣出衆不凡。

窗外搖曳的竹影彷彿留住了僧人談論的話語，在郊野漫步，寒風吹來，吹散了我酒後的醉意。

明天你登上岳陽樓，說不定輕輕鬆鬆談笑之間又能作出絕妙的詩篇呢。