詠梅五十首呈史尚書 其八

宋代 • 釋紹嵩

水際空明月正圓，看花候月思依然。
暗香疎影渾無頼，綽約冰姿絕可憐。

譯文：

在水的邊際，天空中一輪明月又大又圓。我一邊欣賞着梅花，一邊等候着明月，思緒還是和以往一樣悠悠飄着。

那梅花散發的清幽香氣，稀疏的枝影，真讓人又愛又覺得拿它沒辦法。它那柔美輕盈、如冰雪般純淨的姿態，實在是太惹人憐惜了。