蘭臺上狸毛，山谷愛雞距。 物勝因人成，雅制傳自古。 風流渡江初，筆翰猶樸魯。 曾窺上方制，遺範典刑具。 寸簪束萬穎，贍足飽霜兔。 豐融沛行墨，充實自妍富。 行間得茂密，夫豈窘尺度。 澆浮自趨薄，羸劣醜畢露。 清快誇鉤心，節括號釵股。 纖纖銛甚錐，祇便庸書伍。 殺鋒出光芒，苗枯旱無雨。 齷齪癡凍蠅，安能劂石怒。 爾來邈東嘉，法則自誰祖。 宛見昔製作，齊力萬毫努。 吾欲標諸人，示茲明取與。 斲雕還反樸，淳風招已去。 春苗異蘆筍，廣袖謬織組。 誰能一羽力，回彼滔滔注。 百爾今已然，豈但於筆故。
贈筆工吳升
在蘭臺任職的人喜愛狸毛製作的筆，而黃庭堅鍾情於雞距筆。這些名筆之所以聞名，是因爲得到名人的喜愛才成就了它們的名聲，這種風雅的筆制自古就流傳下來。
東晉初年，士人們風度瀟灑、不拘禮法，那時的筆和書法風格還比較質樸。我曾經見過宮廷所制的筆，它們傳承了前代的典範樣式。
好的筆就像用寸長的簪子捆束着萬根筆毫，選用的都是充足的兔毛。書寫時墨水流暢，如同充沛的水流，筆毫飽滿，寫出來的字自然妍麗多姿。在書寫的行與行之間，字體茂密而有氣勢，不會受到尺寸格式的侷限。
然而，如今社會風氣浮躁輕薄，筆也製作得越來越粗劣，各種醜陋的缺點都暴露無遺。有人喜歡那種所謂書寫起來清快的筆，筆鋒彎曲得像鉤子一樣；還有人標榜筆畫如釵股般有力的筆。這些筆的筆毫纖細尖銳得像錐子，只適合那些平庸的書手使用。
這樣的筆鋒芒畢露，就如同久旱無雨導致禾苗枯萎。書寫起來就像齷齪的凍蠅，毫無生氣，哪裏能有刻石那樣的雄渾氣勢呢？
你來自遙遠的永嘉（東嘉），你的制筆法則是師從何人呢？看你製作的筆，彷彿能見到往昔精良的製作工藝，萬根筆毫齊心協力，充滿力量。
我想把你的筆推薦給衆人，讓大家明白該如何選擇好筆。去除那些浮華的製作方式，迴歸到質樸的工藝，把已經逝去的淳樸之風重新招回來。
如今人們追求的東西就像把春苗誤當成蘆筍，把寬大的袖子錯認爲是精美的織物。誰能憑藉一己之力，挽回這如滔滔江水般的不良風氣呢？如今各方面都是這樣，又何止是制筆這一件事啊。
