乃翁換官班，幾鬰青雲志。 晚以身徇國，而得祿及嗣。 妙年當膴仕，應識珍重此。 簿領職任輕，正合親文史。 東安吾舊遊，山水清且美。 編戶雖不稠，而亦有文士。 擇友如擇木，所貴高於己。 遊觀固有時，要在不逾禮。 飲爵不過三，馬向坦塗履。 幕府儻留連，謹抑如處子。 切勿事軒昂，攻者蠭蝟起。 我已慣嘗此，說病乃真意。 第守謙謙心，由天工處置。 命透如春回，不壓重石底。 爾祖積善在，造物報必侈。 以我苦澀詞，普告兄與弟。 莫怪欠誇諛，食橄有回味。 謂餘言不信，識者試質以。
必大弟赴新城簿
你的父親更換了官職，他心中多次鬱積着想要在仕途上青雲直上的志向。到了晚年他以身報國，因而讓後代能夠得到俸祿。
你年紀輕輕本可以擔任顯要的官職，應該懂得珍惜這個機會。縣尉這類掌管文書的官職責任不算重，正好適合親近文學和歷史知識來提升自己。
東安是我曾經遊歷過的地方，那裏的山水清幽而美麗。當地的百姓雖然不算密集，但也有不少有學問的人。選擇朋友就如同鳥兒選擇樹木棲息一樣，可貴的是要選擇比自己優秀的人交往。
遊玩觀賞固然有合適的時機，但重要的是不能逾越禮法。飲酒不要超過三杯，騎馬要走平坦的道路。如果在幕府中逗留，要像未出嫁的女子一樣謹慎收斂。
千萬不要表現得趾高氣揚，不然攻擊你的人會像蜂和刺蝟一樣紛紛湧現。我已經習慣經歷這樣的事情了，跟你說這些如同說自己的病症一樣，都是出自真心。
只要你堅守謙虛謹慎的心態，就聽憑上天去安排你的功業。命運順遂就如同春天來臨，不會一直被壓在厚重的石頭底下。
你的祖父積累了很多善德，上天的回報必定豐厚。我用這些苦澀的話語，一併告訴哥哥和弟弟們。
不要怪我沒有說那些誇讚阿諛的話，這就像喫橄欖一樣，細細品味會有回味。如果你們說我講的話不可信，不妨讓有見識的人來評判一下。
