曲澗

宋代 • 趙孟堅

山頭分兩崖，知有泉來處。
曲澗潄琮琤，夜來應驟雨。
葉嫩明琉璃，藤生絡松樹。
石腳漲所痕，莓苔溼無路。
玩之室生白，明是春將暮。
何當門對開，小結幽廬住。

譯文：

在那高高的山頭，兩側的山崖分開，由此能知道這是泉水的源頭所在。
曲折的山澗裏，泉水潺潺流淌，發出琮琤悅耳的聲響，想來昨夜應該是下了一場驟雨。
嫩綠的葉子像明亮的琉璃一般，在陽光中閃耀着光彩，藤蔓攀附着松樹，不斷地生長蔓延。
石頭的底部留下了洪水上漲過後的痕跡，莓苔溼漉漉的，根本沒有可以行走的路。
我靜靜地欣賞着這眼前的美景，只覺得自己的屋子裏彷彿都被照亮了，明明已經到了暮春時節。
什麼時候能把門對着這美景敞開，在這裏建一座小小的幽靜廬舍，長久居住下來啊。