送朱支倉試刑法科

宋代 • 趙孟堅

士業讀書讀律恥，亦不屑至其有以。
男兒奮身自力耳，有足成功奚擇地。
誦德科條似流水，筆端端可判生死。
用之自貴勿輕視，贈君飽霜毫錐子，萬毫齊力鋒穎銳。
庭陰未側可萬字，十問俱通策勳易。
即次風雷星斗位，還取儒科濟世美。
更贈一言君我記，終身行之恕而已。

譯文：

在士人的觀念裏，有人覺得讀書就該讀聖賢之書，而學習律法是羞恥的事情，可他們這麼認爲也是有原因的。
但男子漢就應該奮發圖強依靠自己的力量，只要有能力取得成功，又何必去挑挑揀揀。
你誦讀法律條文就像流水一般順暢，手中的筆穩穩地，完全能夠判斷生死案件。
要珍惜自己的才能，不要輕視自己。我送你飽浸墨汁、如同錐子般的毛筆，它萬根毫毛齊力，鋒穎銳利。
庭院的陰影還沒移動位置，你就能寫上萬字文章。十道策問都能應答通暢，想要獲得功績那是很容易的。
很快你就能像在風雷星斗之位般聲名顯赫，再考取儒科去實現濟世的美好抱負。
我再送你一句話，你可要記住，終身奉行“恕”道就好了。