何氏書堂

宋代 • 趙孟堅

元正假得晴，野服暫山行。
遇石松盤蓋，懸崖蘭倒生。
壁間題字古，潭面鑑形清。
官滿應求此，讀書秋月明。

譯文：

正月初一正好趕上了晴天，我穿着便服到山裏去漫步遊玩。
一路上，我看到巨石旁松樹的枝葉像傘蓋一樣盤曲伸展，懸崖邊的蘭花倒掛着生長。
山壁上題刻的文字古樸蒼勁，彷彿訴說着歲月的故事；那平靜的水潭清澈見底，就像一面鏡子，能清晰地映照出我的模樣。
等我任期滿了，一定要到這地方來，在這秋夜明月的清輝下，靜心讀書。