江樓遲客

宋代 • 趙孟堅

野外遊神迥，望中塵物稀。
天連遠水盡，鳥背夕陽飛。
木葉初搖落，鄉懷動式微。
興闌不忍去，遲子一舠歸。

譯文：

我在野外盡情遨遊，心境變得格外悠遠，極目遠望，塵世中的雜物顯得十分稀少。

天空與遠處的江水在盡頭相連，彷彿融合爲一體，一隻鳥兒揹負着夕陽的餘暉，振翅飛翔。

樹上的葉子開始飄落，看到這景象，我心中湧起了濃濃的思鄉之情，就像《式微》詩裏所表達的那種歸鄉之念。

我興致已經闌珊，可還是不忍心就此離去，我在這裏久久等候着你，盼着能和你一同乘上那葉扁舟，悠然歸家。