寓言

宋代 • 趙孟堅

詡詡言詞巷陌兒，傾心反目易安危。
可嗟香盡蝶猶戀，誰謂機萌鷗不知。
寥落丹青秋後扇，縱橫黑白局中碁。
料應主意非疎賈，其奈難祛絳灌疑。

譯文：

這首詩不好逐句直譯，因爲它運用了不少典故和比較隱晦的表達，以下是意譯：

街頭巷尾那些油嘴滑舌、誇誇其談的人啊，他們的態度變化極快，一會兒對你傾心相待，一會兒就翻臉無情，輕易就能讓局勢安危發生轉變。
真讓人嘆息啊，就像花香已經散盡了，蝴蝶卻還在戀戀不捨；又有誰能說，當危險的徵兆剛剛萌動時，海鷗就毫無察覺呢。
曾經鮮豔的丹青畫作，到了秋天就如同被人遺棄的扇子一般寥落；棋盤上黑白棋子縱橫交錯，局勢變幻莫測。
想來君主的本意並非疏遠賈誼這樣的賢才，可無奈就是難以消除像絳侯周勃、灌嬰這類人的猜忌啊。

這首詩中“香盡蝶猶戀”“機萌鷗不知”用形象的自然現象比喻世態人心；“秋後扇”是用漢成帝時班婕妤失寵自比秋扇見捐的典故；“局中碁”以棋局喻世事；“疏賈”“絳灌疑”則是用漢文帝時賈誼遭周勃、灌嬰等老臣猜忌排擠的典故，整體表達了對世事無常、小人善變以及賢才易遭猜忌的感慨。