高渭南席上燭照牡丹 其二

宋代 • 趙孟堅

日午貓睛一線時，紅嫣紫媚正猖披。
爭如絳蠟通宵照，玉葉金須色愈滋。

譯文：

中午時分，陽光強烈得如同貓眯起的眼睛只剩一線縫隙。此時，那紅色、紫色的牡丹開得肆意張揚，嬌豔嫵媚極了。
可這又怎能比得上用大紅的蠟燭通宵照着它們呢？在燭光的映照下，牡丹的綠葉如同美玉，金色的花蕊更加鮮豔，整株牡丹的色澤愈發滋潤好看。