夜泊法忍寺

宋代 • 赵孟坚

秋泊禅扉夜，清吟入兴频。
风生水鳞甲，云放月精神。
禅有机锋秘，诗无句法新。
旧题寻不见，吹遍壁间尘。

译文：

在这秋天的夜晚，我把船停泊在了法忍寺的旁边。清幽的吟诵之声，一次次涌起我内心的兴致。

风轻轻吹过水面，那层层波浪就像是水中泛起的龙鳞。云朵缓缓散开，月亮仿佛一下子有了神采，格外明亮动人。

寺里的僧人讲禅时，那暗藏机锋的话语神秘莫测，让人难以捉摸。而我写诗，却总是找不到新颖独特的句法来表达。

我在寺里四处寻找过去题下的诗句，却怎么也找不到。我轻轻吹去墙壁上的灰尘，希望能在那落满灰尘的地方发现旧日的题诗。