题高氏烟雨馆 其一

宋代 • 赵孟坚

溟溟复霭霭，极望欲无涯。
村远如相合，天底若四垂。
橹声因湿小，塔影被云欺。
不但长烟雨，阴晴有间时。

译文：

在这朦胧又弥漫着雾气的环境里，极目远望，似乎看不到边际。

远处的村庄好像相互连接在一起，天地的尽头仿佛从四面垂落下来，笼罩着整个世界。

船橹划动的声音因为潮湿的空气变得微弱，那高耸的塔影也被层层云朵遮挡、欺负，若隐若现。

这里不只是常常烟雨弥漫，其实晴天和阴天也是交替出现的，并非一直如此。