题高氏烟雨馆 其二

宋代 • 赵孟坚

人多晴昼至，此趣未应知。
我独身常寓，烟霏雨暗时。
曀添波面阔，绿压柳丝垂。
忽有片帆过，惊飞双鹭鸶。

译文：

大多数人常常在晴朗的白天来到这里，他们大概并不知晓这别样的趣味。

而我却偏偏经常在烟雾弥漫、细雨朦胧的时候，独自留在这里。

阴沉的天气让水面看起来更加宽阔，那浓郁的绿色仿佛有重量，把柳丝都压得低垂下来。

忽然，有一片孤帆驶过，惊得那一对白鹭扑棱棱地飞了起来。