題高氏煙雨館 其二

宋代 • 趙孟堅

人多晴晝至，此趣未應知。
我獨身常寓，煙霏雨暗時。
曀添波面闊，綠壓柳絲垂。
忽有片帆過，驚飛雙鷺鷥。

譯文：

大多數人常常在晴朗的白天來到這裏，他們大概並不知曉這別樣的趣味。

而我卻偏偏經常在煙霧瀰漫、細雨朦朧的時候，獨自留在這裏。

陰沉的天氣讓水面看起來更加寬闊，那濃郁的綠色彷彿有重量，把柳絲都壓得低垂下來。

忽然，有一片孤帆駛過，驚得那一對白鷺撲棱棱地飛了起來。