自適

宋代 • 貝守一

跡晦心須晦，神清夢亦清。
一窩如斗大，萬事等漚成。
風月平章易，山林去就輕。
生生終有累，不若事無生。

譯文：

爲人處世的行跡要隱晦，內心也必須要保持低調收斂；精神清朗純淨，連夢境也會是清透美好的。

我居住的這一方小窩如同鬥一般大小，世間的萬般事情就像水泡一樣，容易生成也容易破滅。

評判欣賞清風明月這樣的自然景緻是很容易的事情，在山林之間選擇留下或者離去，對我來說也沒有什麼可計較的，都是小事一樁。

生命不斷延續，始終會有諸多牽累和煩惱，倒不如拋開這一切，去追求一種沒有紛擾、超脫生死的境界。