戊申和嘉興守瑞麥行

宋代 • 李曾伯

瑞麥歌懷安，三岐及六穗。
嘉祥不虛出，良以氣和致。
人言一草木，華枯且爲異。
況茲一曰食，有是三足記。
此邦今扶風，中興號佳地。
去年歲千厄，衆懼憂莫弭。
入春雨暘若，嘉驗應期至。
賢侯政事師，其清一杯水。
孜孜布上德，念念在民事。
東都循吏孰，漁陽史君似。
一麥露雙穎，異世風同軌。
華黍續新雅，嘉禾繼前瑞。
老夫臥陋巷，聞此躍而起。
一廛猥受滕，二天幸託冀。
誰謂大慶賚，俯亦及憔悴。
自今豐年兆，不苦力田匱。
當知太守心，根源自宮閟。
務豐且重谷，感召至茲類。
昔襦今五袴，千里共衣被。
相逢二三叟，相慶更相慰。
不圖田裏嘆，轉作謳歌喜。
酡顏溢鄉老，歡聲浹鄰比。
餘波賸沾丐，罔功有餘愧。
攄毫頌公德，拜手及公賜。
長安咫尺天，政聲轉聞易。
嘉汝龔黃績，寬予堯湯備。
歸袞陳歸禾，經綸展斯志。

譯文：

### 譯文
人們唱起了《瑞麥歌》來表達對這太平盛世的感懷，麥出現了三枝及六穗的祥瑞之象。
吉祥的徵兆不會平白無故地出現，實在是因爲天地間陰陽之氣和諧才導致如此。
人們常說僅僅是一棵草木，它的開花與枯萎都會有不同的景象。
何況這是人們每日的食物（麥子），有這樣的祥瑞現象完全值得記載。
這個地方如今就像古代的扶風郡一樣，在國家中興時期是有名的好地方。
去年這一年遭遇了諸多厄運，衆人的恐懼和憂慮一直無法消除。
進入春天后，雨水和陽光都恰到好處，美好的應驗如期而至。
賢明的太守以政事爲準則，他的清廉就如同那一杯清水。
他孜孜不倦地宣揚皇上的恩德，時時刻刻都把百姓的事情放在心上。
東漢時那些奉公守法、爲民造福的好官有誰能比得上呢？這位太守就像漁陽太守張堪一樣賢能。
麥子長出了雙穗，雖然時代不同，但賢能官員帶來的好風氣是相同的。
這就如同《詩經》中《華黍》篇所代表的新的美好雅樂，也如同過去出現過的嘉禾一樣是祥瑞之兆。
我這個老頭子住在簡陋的小巷裏，聽到這樣的消息一下子就興奮地跳了起來。
我有幸在這地方擁有一處居所，又幸運地託太守的福如同有了兩個天的庇護。
誰能想到這麼大的福澤賞賜，竟然也能惠及我這樣憔悴困苦之人。
從今往後有了豐收的好兆頭，就不用再擔心種田的物資匱乏了。
應當知道太守的心意，其根源來自宮廷的善政。
太守致力於讓糧食豐收且重視穀物生產，所以才感召來了這樣的祥瑞之事。
過去百姓有短襖穿，如今能穿上厚厚的五件袴褲，千里之內的百姓都得到了太守的恩澤庇護。
我遇到了兩三個老叟，大家相互慶賀又相互安慰。
沒想到原本田間地頭的哀嘆聲，如今都變成了歡快的歌聲。
鄉老們都喝得滿臉通紅，歡聲笑語傳遍了鄰里。
我這沒什麼功勞的人也沾了不少光，心裏實在有很多愧疚。
我提起筆來頌揚太守的公德，恭敬地感謝太守的恩賜。
京城離這裏近在咫尺，太守的政聲傳播起來很容易。
皇上會嘉獎你如同龔遂、黃霸一樣的政績，放寬對這地方像堯、湯時期那樣可能面臨災荒的擔憂。
等你帶着功績回到京城，獻上這祥瑞的麥子，一展你經天緯地的志向。