用從軍古云樂爲韻賀楊覺甫制幹其一

1 次閱讀

海宇材能盛，風雲氣類從。一賢居上介，千里折遐衝。諮事須孫楚，論詩得正封。城東未爲好，終不似烏龍。

在這廣闊的天下，有才能的人就像繁星般衆多。那些志同道合、意氣相投的人，如同風雲際會般聚集在一起。有一位賢能的人擔任了上介這樣重要的職務，他憑藉着自己的才略，能夠在千里之外就挫敗遠方來犯的敵人，讓敵人的衝擊被化解於無形。在諮詢事務方面，他就如同晉朝的孫楚一樣，有着卓越的見識和智慧，能給出精準且有用的建議。在談論詩歌的時候，他又如同正封那樣，有着高深的詩歌造詣和獨特的見解。有人覺得城東的環境很不錯，但我認爲那終究比不上烏龍這個地方。注：“孫楚”是西晉時期的文學家，才藻卓絕；“正封”不太明確具體所指何人，但推測在詩中應是代表有詩歌才華的人；“烏龍”在原詩語境中具體指代需結合相關背景進一步明確，這裏僅按詩中意思直譯。