用談笑青油幕爲韻賀吳叔永制機 其二

宋代 • 李曾伯

勳業登天難，易者付嬉笑。
公駕鵾鵬風，來把鯨鰲釣。
自比小管樂，致主在周召。
此突豈待黔，早晚有明詔。

譯文：

建立豐功偉業就如同登天一樣艱難，而那些容易做到的事情，就當作談笑間的消遣。
您憑藉着如同鵾鵬展翅般的氣勢和力量，駕着長風而來，就像要去釣起巨大的鯨鰲。
您常常自比爲管仲、樂毅那樣的賢才，期望能輔佐君主，讓君主成爲像周公、召公那樣賢明的輔政者。
您哪裏會久居於此，爐竈的煙囪還沒被燻黑呢，很快朝廷就會有英明的詔令來重用您。