過江陵和黃虛舟韻 其二

宋代 • 李曾伯

達人樂所樂，小智憂其憂。
平生見飛鳶，常憶馬少遊。
門前車騎喧，孰與園林幽。
虛舟苟欲去，鷗鷺猶當留。

譯文：

豁達明智的人總是能從自己所喜愛的事物中找到快樂，而那些小聰明的人則常常爲自己所擔憂的事情而發愁。

我這一生，每當看到空中飛着的老鷹，就會想起馬少遊。他主張人生在世，只求衣食溫飽、安穩度日就好。

如今，有的人門前車水馬龍、人來人往，喧鬧不已，但這怎麼能比得上園林的清幽寧靜呢？

虛舟你如果打算離去，可那些相伴的鷗鷺都還希望你能留下來呀。