过樊城用刘清叔韵

宋代 • 李曾伯

古垒连边色，烟芜带夕阳。
千年周翰祀，一瓣楚人香。
楼堞新宏壮，丘墟几废荒。
客怀明哲戒，飞梦绕吴乡。

译文：

古老的营垒与边境的景色连成一片，烟雾笼罩着荒草，还带着夕阳的余晖。
那承载着千年历史的周朝贤才的祭祀之地，楚人献上一瓣心香来表达敬意。
城楼上的矮墙如今重新修建得宏伟壮观，可周边的山丘废墟却历经了几番荒废。
我这个游子怀揣着明智贤哲的告诫，思绪飞扬，梦魂都萦绕在那遥远的吴地故乡。