黃州上巳和王子方雪堂韻

宋代 • 李曾伯

五年安出處，斯道系污隆。
血指笑餘子，頭顱老此公。
屋樑懸落月，花卉帶香風。
生氣鎮長在，大江流不窮。

譯文：

這五年來，我安然地處於當下的境遇，個人的出處選擇與這世間大道的興衰息息相關。

我看着那些爲了名利而像被血染紅手指般拼命鑽營的年輕人，不禁覺得可笑；而我自己呢，頭髮花白、頭顱漸老，依然堅守自我。

回憶起往昔友人相聚的時光，就如同杜甫詩裏所寫的“落月滿屋樑”那樣令人懷念；如今眼前的花卉，在微風中散發着陣陣清香。

人的蓬勃生氣應該永遠留存，就像這滔滔不絕的大江之水，奔流不息，永不止歇。