和清湘蔣省幹酒色財氣韻 其二

宋代 • 李曾伯

風花落春紅，歲寒傲霜竹。
彼欲褒姒笑，焉知周人哭。
白髮悲梨園，芳草慘金谷。
無使桑間音，亂我杏壇曲。

譯文：

春風吹過，花朵飄落，春天的紅色就這樣消散了，而在歲暮天寒之際，竹子卻能傲然挺立，不懼寒霜。

就像周幽王爲了博褒姒一笑，想盡辦法，卻哪裏能料到這會讓周朝百姓陷入悲苦哭泣之中。

那曾經熱鬧的梨園如今只剩白髮蒼蒼之人，在一片淒涼中暗自傷懷；那曾經繁華的金谷園，如今也只有萋萋芳草，透着悽慘之意。

可不要讓那靡靡之音、低俗之風，擾亂了我們追求正道的高雅之曲。