桂林即事 其一

宋代 • 李曾伯

每測南方候，時驚北客心。
一冬無雁過，三月有蛩吟。
槐暑常臨午，梅霖不待壬。
近來知節適，不怕瘴煙侵。

譯文：

我常常觀察南方的氣候物候，這不時讓我這個北方來的客人內心感到驚異。

整個冬天都沒有大雁飛過，到了三月居然還有蟋蟀在鳴叫。

槐樹在暑熱之時，常常是中午時分就顯得特別炎熱。梅雨時節根本等不到“壬日”，早早地就來臨了。

最近我懂得了如何適應這裏的環境和時節變化，所以也不再害怕這南方山林間的瘴氣侵害了。