霁后登水云阁凭栏偶成

宋代 • 李曾伯

雨过云烟幕，天成水墨屏。
江添半篙绿，山失数峰青。
某寺藏松坞，谁舟系柳汀。
杜鹃声正急，那对夕阳听。

译文：

雨停之后，原先像幕布一样笼罩着的云烟渐渐消散，大自然仿佛精心绘制了一幅水墨屏风。
江面上，雨后水位上涨，增添了半篙深的盈盈绿水；远处的山峦，被云雾遮挡，好几座青色的山峰都隐没不见了。
隐隐约约能看到，有一座寺庙藏在那松树林立的山坞之中；不知是谁家的小船，系在了那长满柳树的小洲边。
此时，杜鹃鸟声声啼叫，声音急切而哀伤，在这时候，又怎么能对着那即将西沉的夕阳聆听这悲切的啼鸣声呢。