題范蠡五湖圖 其三

宋代 • 李曾伯

江湖存魏闕，翰墨寓規箴。
君看龍眠畫，當識鴟夷心。

譯文：

雖然范蠡退隱江湖，但他心中依然心繫朝廷，就像那筆墨之間都寄託着對事理的勸誡與規諫。
你看李公麟所畫的這幅范蠡在五湖的圖啊，應當能從中領會到范蠡那顆豁達又智慧的心。

注：“魏闕”一般指代朝廷；“龍眠”指北宋畫家李公麟，號龍眠居士；“鴟夷”是范蠡退隱後的自稱。