挽吳鶴林尚書 其二

宋代 • 李曾伯

一代儒臣表，三州吏治良。
遺言了生死，新志盡行藏。
昔夢崖何異，今知坡可方。
百僚山下路，千載尚名香。

譯文：

在這一代人裏，您是儒臣中的表率，在三個州任職時，您治理地方的政績十分出色。
您留下的遺言，把生死之事都看得通透，新撰寫的墓誌詳盡記錄了您一生的行止出處。
往昔您所做的夢與唐代的裴休又有什麼不同呢（裴休曾有與佛教相關的奇夢，此處可能借裴休之事說吳鶴林對生死等事有超脫見解），如今看來您能與蘇軾相媲美。
在百僚山下的這條路上，您的美名將會流傳千年，永遠散發着芬芳。