挽李樓山觀文 其一

宋代 • 李曾伯

展也岷峨秀，鍾爲柱石臣。
直聲留諫紙，碩望壓朝紳。
羣議王師銳，孤忠主聽陳。
天其昌我宋，堯舜致君民。

譯文：

你提供的這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

傑出啊，您是岷山、峨眉山一帶的靈秀所孕育，上天把您造就成國家的柱石之臣。
您正直敢言的名聲留在了諫書上，您崇高的聲望讓滿朝官員都爲之敬服。
衆人都議論着朝廷軍隊的銳氣，而您懷着一片孤忠向君主懇切陳言。
老天本應該讓我大宋昌盛啊，助您輔佐君主，使君主成爲堯舜那樣的聖君，讓百姓過上太平的日子。