挽李樓山觀文 其二

宋代 • 李曾伯

兩登樞輔地，一武宰衡班。
利澤才膺寸，良方縮肘間。
重爲千載惜，竟老十年閒。
回首西州夢，吳中第幾山。

譯文：

這位詩人是在悼念李樓山，下面是這首詩翻譯成的現代漢語：

您曾兩次登上中樞輔弼的高位，距離宰相之位也僅有一步之遙。
您本有造福百姓的才能，卻只發揮出了那麼一點點，就像手中明明有治病的良方，卻因諸多限制難以施展。
真讓人深深爲這千古遺憾而嘆息啊，您竟然在十年的賦閒時光中老去。
如今回首過往，那些與您相關的經歷就如同在西州的夢境一般。而您在吳中長眠，那又會是哪一座青山呢？