挽李楼山观文 其三

宋代 • 李曾伯

相从剑南幕，公壮我丁年。
寘彼诸生后，荐之明主前。
承颜台衮近，托迹午桥边。
壤厦千秋隔，潸然老泪涟。

译文：

我曾经与您在剑南的幕府中一同共事，那时您正当壮年，而我也青春年少。

您把自己放在众多学子之后，保持谦逊，还把我举荐到贤明君主的面前，让我有了施展才能的机会。

我曾得以在您身边，近距离承受您的容颜教诲，感觉就如同在宰相的身旁；我也有幸能追随您的踪迹，与您相处在美好的环境里，就好像身处风景宜人的午桥边一般惬意。

然而如今，您就像那大厦崩塌，我们阴阳相隔，已然是千秋永别。我这垂暮老人不禁悲从中来，泪水止不住地流淌。