挽李樓山觀文 其三

宋代 • 李曾伯

相從劍南幕，公壯我丁年。
寘彼諸生後，薦之明主前。
承顏臺袞近，託跡午橋邊。
壤廈千秋隔，潸然老淚漣。

譯文：

我曾經與您在劍南的幕府中一同共事，那時您正當壯年，而我也青春年少。

您把自己放在衆多學子之後，保持謙遜，還把我舉薦到賢明君主的面前，讓我有了施展才能的機會。

我曾得以在您身邊，近距離承受您的容顏教誨，感覺就如同在宰相的身旁；我也有幸能追隨您的蹤跡，與您相處在美好的環境裏，就好像身處風景宜人的午橋邊一般愜意。

然而如今，您就像那大廈崩塌，我們陰陽相隔，已然是千秋永別。我這垂暮老人不禁悲從中來，淚水止不住地流淌。