访阆州读书岩

宋代 • 李曾伯

从来廊庙出山林，师友相资好弟兄。
料得至今风雨夜，山神犹记读书声。

译文：

自古以来，那些能在朝廷担当重任、做出一番大事业的人，很多都是从山林中刻苦学习成长起来的。在求学的过程中，老师和朋友相互帮助、相互支持，就如同亲密无间的好弟兄一般。

我猜想啊，直到如今，每当风雨交加的夜晚，这山中的神灵大概还能记起当年在这里传出的朗朗读书声呢。