訪閬州讀書巖

宋代 • 李曾伯

從來廊廟出山林，師友相資好弟兄。
料得至今風雨夜，山神猶記讀書聲。

譯文：

自古以來，那些能在朝廷擔當重任、做出一番大事業的人，很多都是從山林中刻苦學習成長起來的。在求學的過程中，老師和朋友相互幫助、相互支持，就如同親密無間的好弟兄一般。

我猜想啊，直到如今，每當風雨交加的夜晚，這山中的神靈大概還能記起當年在這裏傳出的朗朗讀書聲呢。