宜興山房十首 其四

宋代 • 李曾伯

薄靄垂垂欲暮時，漸生霜氣著征衣。
山深不見牛羊下，惟有樵人荷擔歸。

譯文：

天色漸漸暗下來，薄薄的霧氣低低地籠罩着，眼看就要到傍晚時分了。寒霜的氣息也慢慢瀰漫開來，悄無聲息地沾染在我的旅途中所穿的衣服上。

我身處這幽深的山林之中，卻看不到牛羊成羣結隊下山迴圈的景象。四周一片寂靜，只有那打柴的人，扛着擔子，邁着疲憊而又踏實的步伐，緩緩地往家走去。