宜興山房十首 其七

宋代 • 李曾伯

四壁寒蛩作苦吟，喚回旅夢約三更。
不知身在禪房宿，誤聽松風做雨聲。

譯文：

四周牆壁外，寒秋的蟋蟀發出悽苦的鳴叫聲，彷彿在苦苦吟詩，大概到了三更時分，這聲音把我這旅人的夢給喚醒了。
我迷迷糊糊的，都沒意識到自己正睡在禪房裏，還錯把那吹動松樹的風聲，當成了淅淅瀝瀝的下雨聲。