自和山房十詠 其七

宋代 • 李曾伯

蕭蕭風籟助清吟，秋去冬來令又更。
惟有老禪都不管，任它簷鐸作何聲。

譯文：

瑟瑟的風聲彷彿在爲我清幽的吟詩聲助力，秋天離去冬天到來，時令又一次更迭變換。
只有那年老的僧人全然不在意這些，任憑那屋檐下的風鈴發出怎樣的聲響。