和傅山父小園十詠 其一○

宋代 • 李曾伯

蠟英要佔菊天破，玉樹須乘梅雨培。
金粟如來還出世，清香不許別花開。

譯文：

臘梅想要在菊花盛開的時節之後傲然綻放，打破此時的花卉格局。而那如玉樹般的花木，則需要趁着梅雨時節的滋潤來培育生長。

就像金粟如來（指桂花）降臨世間，它一旦開放，那清幽的香氣瀰漫開來，彷彿不允許其他花朵再散發芬芳，盡顯其獨特與出衆。