壬午昌化道間

宋代 • 李曾伯

暑雨祁寒路兩經，二童一馬影竛竮。
簷花夜滴溪添綠，雲葉暮橫山減青。
篛笠芒鞋今古道，竹籬茅店短長亭。
未妨老子登臨興，解卻徵鞍且暫停。

譯文：

我在炎熱的雨天和寒冷的天氣裏，兩次走過這條道路。身旁只有兩個小童陪伴，一匹馬與我同行，形單影隻，顯得格外孤寂。

夜晚，屋檐上的雨滴不斷落下，匯入小溪，讓溪水愈發青綠；傍晚時分，雲朵橫在山間，使得山巒的青色似乎都減淡了幾分。

不論是古代還是現在，人們都頭戴篛笠、腳穿芒鞋行走在路上；道路兩旁，竹籬圍繞的茅店和長短不一的亭子錯落分佈。

這一路的景色並未影響我登高覽勝的興致，我不妨解開馬鞍，暫且在此停留休息一番。